Time to Change

Bedeutung des Songs:

Als die Entscheidung für mein eigenes Album getroffen wurde, war für mich klar, dass auch das Thema Tierrechte darin seinen Platz finden wird. Mit Time to Change will ich einen neuen Weg gehen, wie man mit diesem Thema umgehen kann. Aus Sicht der Tierrechtler, aber vor allem aus Sicht der Menschen, die sich bisher wenig oder gar nicht mit diesem Thema auseinander gesetzt haben.

Mit Time to Change, dem Titelsong des Albums, möchte ich Dich einladen, innezuhalten. Es geht nicht um das was war und nicht um das was kommen wird. Es geht nur um das Hier und Jetzt.

Stop!

An diesem Punkt geht es nicht um mich und nicht um Dich. Es geht nicht um unser Ego. Es geht auch nicht darum, wer besser oder schlechter, wer Gewinner und wer Verlierer ist.

Stop! Atmen.

Es geht darum, Dein Bewusstsein zu schärfen. Denn nur Bewusstsein schafft Veränderung.
Wenn Dein Bewusstsein nach einer Veränderung verlangt, dann wirst Du ein Gewinner sein. Dann lass uns das feiern!

Stop! Atmen.

Und wenn Du trotz des geschärften Bewusstseins aus welchen Gründen auch immer nichts verändern kannst oder nicht willst, dann ist das für mich absolut in Ordnung.

Stop! Atmen.

Die meisten Menschen wollen nicht, dass Tieren irgendein Leid angetan wird. Die wenigsten Menschen sind in der Lage, das Tier, das sie essen wollen, auch selbst zu töten. Warum? Weil sie Mitgefühl und Empathie empfinden. Weil sie emotional nicht in der Lage sind, einem Lebewesen das Leben zu nehmen. Stattdessen beauftragen und bezahlen sie Menschen, die diese blutige Aufgabe für sie erledigen müssen.

Stop! Atmen.

Es geht nicht um mich und nicht um Dich. Es geht nicht darum, wer es richtig und wer es falsch macht. Ich möchte Dich an einen Ort führen, an dem echte Wunder geschehen können. Dort gibt es keine Verurteilung, keine Anklage. Nur Liebe.

Und nur darum geht es.

Stop! Atmen.

"Tausende Menschen sie sagen, dass sie Tiere lieben, setzen sich ein- oder zweimal pro Tag hin und geniessen das Fleisch von Geschöpfen, denen alles geraubt wurde, was ihr Leben lebenswert gemacht hätte - und die das furhtbare Leiden und den Terror der Schlachthöfe ertragen mussten." Jane Godall

from space planet earth looks bright and blue

we see the beauty of what was given to us
oceans and continents, deserts and forests, rivers and lakes

do you believe that this peaceful view is true?

 

STOP! this is the time to change!
open your eyes and then open your heart
STOP! this is the time to change!

we´re all Earthlings! There is no difference!

STOP! this is the time to change!

 

the truth is, that all of us want to live in peace

humans and animals

and yet, the earth and the oceans turn red
by the blood of millions of innocent souls

we kill out of greed and unnecessary pleasure!

 

STOP! this is the time to change!
open your eyes and then open your heart
STOP! this is the time to change!

we´re all Earthlings! There is no difference!

STOP! this is the time to change!
 

STOP! there is no need to kill and eat animals

 

STOP! this is the time to change!
open your eyes and then open your heart
STOP! this is the time to change!

we´re all Earthlings! There is no difference!

STOP! this is the time to change!

 

STOP! this is the time to change!
open your eyes and then open your heart
STOP! this is the time to change!

we´re all Earthlings! There is no difference!

STOP! this is the time to change!


this is the time to change!

STOP!

Deutsche Übersetzung:

Zeit für Veränderung

vom all sieht unser planet erde leuchtend blau aus

wir sehen die schönheit, die uns geschenkt wurde

ozeane und kontinente, wüsten und wälder, flüsse und seen

glaubst du wirklich daran, dass dieser friedliche blick wahr ist?
 

STOP! dies ist die zeit der veränderung!
mach deine augen auf und dann öffne dein herz!

STOP! dies ist die zeit der veränderung!
wir sind alle Erdlinge! es gibt keinen unterschied!

STOP! dies ist die zeit der veränderung!

die wahrheit ist, dass alle von uns in frieden leben wollen

menschen und tiere

und doch färben sich erde und die ozeane rot

mit dem blut vieler millionen unschuldiger seelen

wir töten aus gier und unnötigem vergnügen!
 

STOP! dies ist die zeit der veränderung!
mach deine augen auf und dann öffne dein herz!

STOP! dies ist die zeit der veränderung!
wir sind alle Erdlinge! es gibt keinen unterschied!

STOP! dies ist die zeit der veränderung!

STOP! es ist nicht notwendig tiere zu töten und sie zu essen!

 

STOP! dies ist die zeit der veränderung!
mach deine augen auf und dann öffne dein herz!

STOP! dies ist die zeit der veränderung!
wir sind alle Erdlinge! es gibt keinen unterschied!

STOP! dies ist die zeit der veränderung!

 

STOP! dies ist die zeit der veränderung!
mach deine augen auf und dann öffne dein herz!

STOP! dies ist die zeit der veränderung!
wir sind alle Erdlinge! es gibt keinen unterschied!

STOP! dies ist die zeit der veränderung!

 

dies ist die zeit er veränderung!

STOP!

 

 

 

 

 

Für Time to Change haben wir ein Musikvideo produziert, bei dem 7 internationale Tierrechtsorganisationen ihre Bilder und Recherchematerial zur Verfügung gestellt haben:

 

Animal Equality
ARIWA Animal Rigths Watch e.V.
SOKO Tierschutz
Hard to Port
tierretter.de
Mercy for Animals
Jo-Anne McArthur

Die Veröffentlichung der Single am 11. März ist an eine Spendenaktion geknüpft. Von den Einnahmen aller Downloads spenden CoCo records international und phoeNic 50 % an diese Organisationen.

BITTE UNTERSTÜTZE AUCH DU MIT DEINEM DOWNLOAD DIE WICHTIGE ARBEIT DIESER ORGANISATIONEN!

Lade Dir hier die Single Time to Change bei amazon.de runter!

Lade Dir hier die Single Time to Change bei iTunes runter!


 

Druckversion Druckversion | Sitemap
© phoeNic